surge

1. intransitive verb

[Wellen:] branden; [Fluten, Menschenmenge:] sich wälzen; [elektrischer Strom:] ansteigen

the crowd surged forward — die Menschenmenge drängte sich nach vorn

2. noun

1) (of the sea) Branden, das

2) (of crowd) Sichwälzen, das; (of electric current) Anstieg, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120888/surge_up">surge up

* * *

[sə:‹] 1. verb

((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) wogen

2. noun

(a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) die Welle

* * *

surge

[sɜ:ʤ, AM sɜ:rʤ]

I. vi

1. (move powerfully) sea branden; waves wogen, sich akk auftürmen; (fig) people wogen

an angry crowd \surged through the gates of the president's palace eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes

to \surge into the lead sich akk im Sturm an die Spitze setzen

2. (increase strongly) profits [stark] ansteigen

3. (fig)

▪ to \surge [up] (well up) emotion aufwallen; (grow louder) cheer, roar aufbrausen

a wave of resentment surged up inside her eine Woge des Zorns stieg in ihr hoch

II. n

1. (sudden increase) [plötzlicher] Anstieg

2. (large wave) Woge f; (breakers) Brandung f; (tidal breaker) Flutwelle f

3. no pl (activity of water) Wogen nt, [An]branden nt

4. no pl (fig: pressing movement) Drängen nt, Ansturm m

5. (fig: wave of emotion) Welle f, Woge f

she was overwhelmed by a \surge of remorse plötzlich überkam sie starke Reue

to feel a \surge of anger Zorn in sich dat hochsteigen fühlen

to feel a \surge of sympathy for sb plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

6. ELEC Spannungsanstieg m/-stoß m

* * *

[sɜːdZ]

1. n

(of sea) Wogen nt; (of floodwater) Schwall m; (ELEC) Spannungsstoß m

a surge of people — eine wogende Menschenmenge

there was a surge of sympathy for him — es gab eine Sympathiewelle für ihn

he felt a sudden surge of rage — er fühlte, wie die Wut in ihm aufstieg

a surge in demand/exports — ein rascher Nachfrage-/Exportanstieg

2. vi

(sea) branden; (floods, river) anschwellen; (demand, exports) rasch ansteigen

blood surged to her head — ihr schoss das Blut ins Gesicht

they surged toward(s)/(a)round him — sie drängten auf ihn zu/umdrängten ihn

people surged in/out — eine Menschenmenge flutete herein/heraus

to surge ahead/forward — vorpreschen

* * *

surge [sɜːdʒ; US sɜrdʒ]

A s

1. Woge f, (hohe) Welle (beide auch fig), Sturzsee f

2. Wogen n, (An)Branden n (beide auch fig)

3. fig (Auf)Wallung f:

surge of emotion Gefühlsanwandlung f, -wallung f

4. ELEK Spannungsstoß m:

surge voltage Stoßspannung f

B v/i

1. wogen, hochgehen, -branden (alle auch fig Gefühle etc), fig (auf)wallen:

anger surged (up) within (oder inside) him Zorn wallte in ihm auf

2. (auf den Wellen) wogen, reiten (Schiff)

3. fig

a) wogen, (vorwärts)drängen (Menschenmenge etc)

b) brausen (Orgel, Verkehr etc)

4. ELEK

a) plötzlich ansteigen (Spannung, Strom)

b) heftig schwanken (Spannung etc)

* * *

1. intransitive verb

[Wellen:] branden; [Fluten, Menschenmenge:] sich wälzen; [elektrischer Strom:] ansteigen

the crowd surged forward — die Menschenmenge drängte sich nach vorn

2. noun

1) (of the sea) Branden, das

2) (of crowd) Sichwälzen, das; (of electric current) Anstieg, der

Phrasal Verbs:

- surge up

* * *

(electricity) n.

Stromstoß m. n.

Überspannung f. v.

wogen v.